Información para los padres sobre la habilitación (För föräldrar om habilitering)

Sobre la habilitación

Habilitering & Hälsa recibe niños con distintas discapacidades.  Puede ser autismo, una lesión cerebral adquirida, discapacidad intelectual, reducción de la movilidad o sordoceguera.

La habilitación debe ayudar a los niños a sentirse bien y a hacer cosas por sí mismos.  En la medida de lo posible.

Muchos niños han sido derivados por un médico o un psicólogo.  Los padres también pueden solicitar la habilitación para su hijo.

Cuando hayamos recibido un volante o solicitud, los padres recibirán una cita para alguno de nuestros centros de habilitación.

La atención en un centro de habilitación es gratuita.

Puede recibir ayuda con estas cosas

La habilitación puede ayudar con diferentes cosas.  Juntos acordamos la ayuda que se puede recibir.  La habilitación trabaja dentro de estas áreas:

• conocimiento sobre la discapacidad
• una vida cotidiana que funcione
• salud y estilo de vida
• motricidad y movilidad
• respiración y deglución
• dolor e impresiones sensoriales
• lenguaje y comunicación
• relaciones y socialización con otras personas
• apoyo de la sociedad
• comportamientos problemáticos
• escuela, trabajo y ocupación
• apoyo a familiares.

Si es necesario, cooperamos con otros profesionales de la salud, de centros preescolares y de escuelas.

La habilitación no puede ayudar con todo, por ejemplo, no podemos prescribir medicamentos.  Podemos decirles dónde pueden solicitar otra ayuda si la necesitan.

Así brindamos apoyo

Puede tener contacto con nosotros o recibir apoyo de diferentes formas.  Por ejemplo:

• en cursos o grupos junto con otras personas
• en los centros de habilitación
• en su casa
• en el centro preescolar o en la escuela
• por llamadas telefónicas o videollamadas.

Información para el niño

Su hijo necesita información sobre su discapacidad.  El niño también necesita saber en qué puede ayudar la habilitación.

Su hijo o hija deben poder dar su opinión sobre su habilitación.  Cuanto mayor sea el niño más podrá participar en la planificación de su habilitación

Su tarea como padre y madre

Usted es importante para la habilitación de su hijo.  Es usted quien sabe cuáles son las dificultades de su hijo.  Usted también es quien debe apoyar al niño, por ejemplo para hacer sus ejercicios o para usar un medio auxiliar.

Para poder ayudar a su hijo, usted mismo debe sentirse bien.  Por eso, puede conversar con nosotros sobre cómo se siente.  También puede participar en un grupo de padres.

Secreto profesional e historia clínica

Quienes trabajamos en los centros de habilitación tenemos deber de guardar secreto profesional.  Significa que no podemos contarle a nadie sobre su hijo.

Escribimos en la historia clínica la ayuda que recibe el niño.  Usted puede leer la historia clínica del niño hasta que tenga aproximadamente 12 años.

Intérprete

Si usted no habla sueco puede tener un intérprete cuando nos encontremos.  Hable con la persona con quien tiene una cita si lo necesita.

Díganos lo que piensa

Si no está conforme con alguna cosa que nosotros hagamos, queremos que nos lo diga.  También puede sugerir lo que podemos mejorar.