Apoyo de la sociedad (Samhällets stöd, SoL och LSS)
Svensk version av sidan
Las personas discapacitadas tienen derecho a un apoyo especial de la sociedad. Tanto los adultos como los niños. Aquí puede leer sobre las leyes que se refieren al apoyo. El texto está escrito en lenguaje sencillo (lättläst).
El apoyo que puede recibir depende de su discapacidad y cuánto afecta la misma a su vida cotidiana.
El municipio es responsable del apoyo en la vida diaria. La Región es responsable del sector hospitalario y sanitario, por ejemplo, la habilitación.
Leyes sobre apoyo y atención sanitaria
Hay fundamentalmente tres leyes referidas al apoyo y la atención sanitaria:
- ley de atención médica y hospitalaria (HSL)
- ley de servicio social (SoL)
- ley de apoyo y servicios para personas con ciertas discapacidades (LSS).
Ley de atención médica y hospitalaria (HSL)
En la ley de atención médica y hospitalaria se establece la atención a la que usted tiene derecho por parte de la región, el municipio y otros proveedores sanitarios.
En la ley se establece también quiénes pueden recibir la atención. Habilitering & Hälsa es parte de la atención sanitaria de la Región Estocolmo.
La Región ofrece distintos tipos de ayuda para personas discapacitadas. Por ejemplo:
- habilitación
- medios auxiliares
- servicio de interpretación para interpretación cotidiana.
En la ley se establece también la garantía de atención. Se trata de que usted tiene derecho a recibir atención dentro de un determinado plazo de tiempo.
Ley de Servicio Social (SoL)
La ley de Servicio Social establece que las personas discapacitadas y sus familiares tienen derecho a apoyo por parte del municipio.
El apoyo depende de las necesidades que usted tenga. Se trata de que usted pueda vivir como las demás personas.
El apoyo del municipio se suele llamar asistencia. Puede solicitar varios tipos diferentes de asistencia. Por ejemplo:
- apoyo para la vivienda
- persona de contacto
- servicio de acompañante
- vivienda con servicios especiales
- dinero – apoyo para el sustento – para la vivienda, comida y otras necesidades.
El apoyo lo solicita de acuerdo con la ley de Servicio Social en el municipio en el que vive. Si vive en el municipio de Estocolmo, lo solicita en su distrito.
El titular de la custodia, curador, tutor o administrador puede solicitar el apoyo.
Si ha cumplido 15 años puede solicitar usted mismo el apoyo. No puede solicitar dinero.
La solicitud se puede hacer verbalmente o por escrito.
Ley de apoyo y servicios para personas con ciertas discapacidades
La ley de apoyo y servicios para personas con ciertas discapacidades (LSS) establece que personas que tienen una discapacidad considerable pueden solicitar apoyo. Considerable significa que la discapacidad afecta mucho la vida. Debe durar toda la vida o durante mucho tiempo.
La ley se aplica a tres grupos diferentes, que en la ley se denominan grupo de personas:
- Personas con discapacidad intelectual y personas con autismo.
- Personas con una lesión cerebral adquirida en edad adulta después de un accidente o enfermedad, siendo la lesión grave.
- Personas con otras graves discapacidades que causan muchas dificultades en la vida.
El apoyo tiene que contribuir a brindar una buena vida a la persona.
Puede solicitar diez formas diferentes de apoyo. Se llaman medidas de apoyo y son por ejemplo:
- persona de contacto
- servicio de respiro y servicio de acompañante
- asistencia personal
- residencia de estancia corta
- actividad diurna
- vivienda en casa de familia o vivienda con servicios especiales.
El apoyo según la ley de apoyo y servicios a personas con ciertas discapacidades (LSS) se solicita en el municipio en el que vive.
El titular de la custodia, curador, tutor o administrador puede solicitar el apoyo.
Si ha cumplido 15 años puede pedir usted mismo el apoyo.
La solicitud se puede hacer verbalmente o por escrito.
Plan individual coordinado
Las personas que reciben apoyo del municipio y de la región pueden tener un plan individual coordinado (SIP).
Un plan individual coordinado puede ser una ayuda para que usted y sus familiares planifiquen y coordinen las ayudas provenientes de diferentes lugares. Por ejemplo, si usted recibe apoyo de la habilitación y del servicio social.
Un plan individual coordinado tiene que ser claro y tratar entre otras cosas de:
- las medidas de apoyo que recibirá
- quién es responsable de las medidas de apoyo
- cómo se hará un seguimiento del plan.
Si tiene contacto con la Agencia de Seguridad Social (Försäkringskassan) y con la Oficina de Empleo (Arbetsförmedlingen) también pueden ser parte de un plan individual coordinado.