Поддержка со стороны общества (Samhällets stöd, SoL och LSS)
Svensk version av sidan
Лица, имеющие функциональные нарушения, имеют право на специальную поддержку со стороны общества. Это касается и взрослых, и детей. Здесь вы можете почитать о законах, касающихся такой поддержки. Текст подготовлен на упрощенном языке (lättläst).
Поддержка, которую вам могут предоставить, зависит от типа вашего функционального нарушения и от степени его воздействия на вашу повседневную жизнь.
Муниципалитет несет ответственность за оказание поддержки в повседневной жизни человека. Регион несет ответственность за оказание медицинской помощи и лечения, и в частности, за абилитацию.
Законы о поддержке и медицинской помощи
В первую очередь, в контексте поддержки и медицинской помощи актуальны три этих закона:
- Закон «О здравоохранении и медицинской помощи» (HSL)
- Закон «О социальной службе» (SoL)
- Закон «О поддержке и оказании услуг некоторым категориям лиц, имеющих функциональные ограничения» (LSS).
Закон «О здравоохранении и медицинской помощи» (HSL)
В Законе «О здравоохранении и медицинской помощи» написано, какую медицинскую помощь вы имеете право получать со стороны региона, муниципалитета и других предоставилителей медицинских услуг.
В этом законе также зафиксировано, кто может получать медицинскую помощь. Центры абилитации и здоровья (Habilitering & Hälsa) входят в систему медицинской помощи Региона Стокгольм.
Регион должен предлагать различную помощь лицам, имеющим функциональные нарушения. Например:
- абилитацию
- вспомогательные средства
- услуги переводчика в повседневных разговорах.
В законе также написано о гарантии медицинской помощи. Это означает, что вы имеете право на предоставление медицинской помощи в течение определенного срока.
Закон «О социальной службе» (SoL)
В Законе «О социальной службе» зафиксировано, что лица, имеющие функциональные нарушения, и их близкие родственники имеют право на поддержку из муниципалитета.
Поддержка зависит от ваших потребностей. Речь идет об обеспечении возможности жить, наравне с другими людьми.
Поддержка со стороны муниципалитета называется на шведском (bistånd). Вы можете подать заявку на различные формы поддержки. Например:
- помощник с домашними делами (boendestöd)
- контактное лицо
- сопровождающее лицо
- социально благоустроенное жильё
- денежные средства – социальное пособие (försörjningsstöd) – на оплату жилья, еду и других необходимых вам вещей.
Вы ходатайствуете о предоставлении поддержки в соответствии с Законом «О социальной службе» в муниципалитете своего проживания. Лица, проживающие в Стокгольмском муниципалитете, обращаются за поддержкой в свою префектуру (stadsdel).
Подавать заявки на предоставление поддержки могут законные представители, доверенные лица, уполномоченные представители несовершеннолетних лиц или опекуны (попечители) недееспособных или частично недееспособных лиц.
Лица, которым исполнилось 15 лет, могут обращаться за поддержкой самостоятельно, однако не могут ходатайствовать о предоставлении денежных средств.
Заявку (ходатайство) можно подать устно или письменно.
Закон «О поддержке и оказании услуг некоторым категориям лиц, имеющих функциональные ограничения»
В Законе «О поддержке и оказании услуг некоторым категориям лиц, имеющих функциональные ограничения» (LSS), зафиксировано, что лица, имеющие серьезные функциональные нарушения могут ходатайствовать о поддержке. «Серьезное» – означает, что функциональное нарушение в значительной степени влияет на жизнь человека. Кроме того, предполагается, что это нарушение – пожизненного или долговременного характера.
Закон касается трех разных групп лиц. В законе для каждой группы используется термин «категория лица» (personkrets):
- Лица, имеющие интеллектуальные функциональные нарушения, и лица имеющие аутизм.
- Лица, получившие, приобретённую травму головного мозга будучи взрослыми, в результате аварии или заболевания, где травма головного мозга носит серьезный характер.
- Лица с другими серьезными функциональными нарушениями, которые создают для них множество сложностей.
Поддержка должна способствовать улучшению условий жизни.
Вы можете подать заявку на десять различных форм поддержки. Они называются мерами/ вкладами (insatser) и, в частности, включают:
- контактное лицо
- услуги бытовой разгрузки и сопровождения
- услуги персональных ассистентов
- короткое пребывание в специальном центре
- специальная занятость
- проживание в патронатной семье или в центре проживания со специальном обслуживанием.
Вы ходатайствуете о предоставлении поддержки в соответствии с Законом «О поддержке и оказании услуг некоторым категориям лиц, имеющих функциональные ограничения» (LSS), в муниципалитете своего проживания.
Подавать заявки на предоставление поддержки могут законные представители, доверенные лица, уполномоченные представители несовершеннолетних лиц или опекуны (попечители) недееспособных или частично недееспособных лиц.
Лица, которым исполнилось 15 лет, могут обращаться за поддержкой самостоятельно.
Заявку (ходатайство) можно подать устно или письменно.
Координированный индивидуальный план
Лицам, получающим поддержку из муниципалитета или региона, могут предоставить координированный индивидуальный план (SIP).
Координированный индивидуальный план предназначен в помощь вам и вашим близким, чтобы было легче планировать и координировать поддержку из разных учреждений. Например, речь идет о ситуациях, когда вы получаете поддержку и из абилитации, и из социальной службы.
Координированный индивидуальный план должен быть четким и, в частности, в нем необходимо указать:
- меры, которые вам должны предоставлять
- кто отвечает за эти меры
- каким образом будет осуществляться контроль выполнения плана.
Если у вас были контакты с Кассой социального страхования (Försäkringskassan) и Службой занятости (Arbetsförmedlingen), то эта информация тоже может быть внесена в координированный индивидуальный план.