Информация об абилитации для родителей (För föräldrar om habilitering)

Об абилитации

Центры абилитации и здоровья (Habilitering & Hälsa) принимают детей, имеющих различные функциональные нарушения. Речь может идти об аутизме, приобретённой травме головного мозга, интеллектуальном функциональном нарушении, нарушении функций опорно-двигательного аппарата или слепоглухоте.

Абилитация призвана помогать детям чувствовать себя хорошо и самостоятельно справляться с разными вещами в той мере, насколько это представляется возможным.

Многие дети получают направление от врача или психолога. Будучи родителем, вы также можете самостоятельно подать заявку на предоставление абилитации вашему ребенку.

Когда мы получим направление или заявку, вы, будучи родителем, получите письмо с приглашением в одно из наших отделений.

Абилитация предоставляется бесплатно.

Помощь, которую вам могут предоставить

Абилитация может помогать в разных направлениях. Мы решаем вместе с вами, какого рода помощь вам необходима. Абилитация работает со следующими аспектами:

• знания о функциональных нарушениях
• налаженная бытовая жизнь
• здоровье и привычки
• моторика и перемещение в пространстве
• дыхание и глотание
• боль и восприятие через органы чувств
• речь и коммуникация
• отношения и общение с другими людьми
• поддержка общества
• проблематичные особенности поведения
• школа, работа и занятость
• поддержка близким родственникам.

При необходимости мы сотрудничаем с сотрудниками медицинских учреждений, детскими садами и школами.

Абилитация не может помочь со всеми вопросами, например, мы не может выписывать лекарства. Мы можем сориентировать вас, куда обратиться, когда вам понадобится какая-то другая помощь.

Каким образом мы предоставляем поддержку

Вы можете встретиться с нами или получить поддержку разными способами. Это может быть в форме:

• посещения курсов или групповых мероприятий с другими людьми
• приема в отделениях абилитации
• посещения вас на дому
• посещения детского сада или школы
• бесед по телефону или по видеосвязи.

Информация для вашего ребенка

Вашему ребенку необходимо получить информацию о своем функциональном нарушении. Кроме того, ребенку нужно знать, чем может помочь абилитация.

Ваш ребенок должен получить возможность сообщить, что она или он думает по поводу своей абилитации. Чем старше становится ребенок, тем больше ребенок может быть вовлечен в планирование собственной абилитации.

Ваша задача как родителя

Будучи родителем, вы важны для успешной абилитации вашего ребенка. Вы являетесь человеком, которому известно, что дается вашему ребенку с трудом. Кроме того, именно вы должны поддерживать ребенка, например, когда речь идет о необходимости тренировок или использования какого-то вспомогательного средства.

Чтобы поддерживать своего ребенка, вы должны сами чувствовать себя хорошо. Поэтому вы можете поговорить с нами о своем самочувствии. Кроме того, вы можете войти в родительскую группу.

Обязанность неразглашения информации и медицинский журнал ребенка

Сотрудники абилитации дают подписку о неразглашении информации. Это означает, что нам не разрешено рассказывать кому-либо о вашем ребенке.

В журнале, мы регистрируем какая помощь предоставляется вашему ребенку. Вы можете читать журнал ребенка до исполнения ребенку примерно 12 лет.

Устный переводчик

Если вы не говорите на шведском, вам могут предоставить переводчика на встречах с нами. Попросите об этом сотрудника абилитации, с которым будете встречаться.

Сообщите о своих впечатлениях

Если вы недовольны какими-либо нашими действиями, желательно, чтобы вы нам об этом сообщили. Вы можете также внести предложения по улучшению нашей работы.