Информация для детей и молодежи об абилитации (För barn och ungdomar om habilitering)

Абилитация может помочь тебе и твоей семье, если у тебя, например, есть аутизм или интеллектуальное функциональное нарушение,  или нарушение функций опорно-двигательного аппарата.

Мы, сотрудники абилитации, являемся экспертами по функциональным нарушениям. Нам известно множество вещей, которые могут упростить вашу жизнь дома и в школе.

Как тебе может помочь абилитация?

Абилитация может предоставить различные услуги. Примеры того, какую помощь ты можешь получить:

• тренировать память
• следить за временем (распорядком дня)
• находить интересные занятия в свободное время
• передвигаться при помощи инвалидного кресла
• подобрать физические упражнения
• понимать/передавать эмоции
• научиться расслабляться
• улучшить сон
• уметь показать что ты хочешь
• улучшить самооценку.

Когда мы встретимся с тобой в первый раз, мы спросим, с чем ты хотел(а) бы справляться и что тебе хотелось бы делать лучше. Ты можешь встречаться с нами сам(а) или вместе со своими родителями. Иногда мы встречаемся с другими людьми, имеющими функциональные нарушения.

Твои права

Конвенция о правах детей является в Швеции законом. Закон говорит, что взрослые должны думать о том, что будет наилучшим для детей и молодежи. Они обязаны слушать то, что хочет сказать ребенок.

Ты можешь попросить взрослых дать разъяснения, если что-то тебе не понятно. И ты имеешь право возразить, если что-то кажется неправильным.

Нам не разрешено рассказывать другим о том, что ты рассказал(а) нам. Это называется обязанность неразглашения информации (tystnadsplikt).

Что бы ты хотел(а) рассказать другим?

Было бы неплохо определиться, как ты будешь говорить о своем функциональном нарушении. Ты хотел(а) бы рассказать всему классу в школе? Или, может, только лучшему другу (лучшей подруге)? Какие слова ты хотел(а) бы подобрать?

Поговори с нами. Мы сможем помочь тебе подобрать подходящие слова.